Vineri, 19 mai 2023, ora 10:00, la Sinagoga "Marè Yehezkel" din Alba Iulia, va avea loc deschiderea conferinței internaționale Conservation and restoration of stone monuments

3 Conferința cu participare internațională : Conservation and Restoration of Stone Monuments. Technical Data Regarding the Preservation of Lithic Goods este organizată în cadrul proiectului Conservation and Restoration of the Monumental Funerary Stones of the Jewish Cemetery in Alba Iulia Cod proiect Contract de finanțare nr. AR00376811-2680 Perioada de derulare 2022-2024, finanțator Ambasada Statelor Unite ale Americii (A.F.C.P) Implementare: Muzeului Național al Unirii Alba Iulia Parteneri: Comunitatea Evreilor Alba Iulia Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia Universitatea din București Universitatea de Artă şi Design Cluj-Napoca Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan” Alba Iulia Institutul de Cercetare Făgăraș 4 5 6 PROGRAMME 1000 - 1100 OPENING THE EVENT 1100 -1115 COFFEE BREAK 1115- 1300 Moderator/Chair: ȘTEFAN CIBIAN Călin Anghel - Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia Tipuri de roci utilizate în construcții de-a lungul timpului Types of Rocks Used in Construction over Time Valentin Ștefan – S.C. Metamorfozys S.R.L. Unelte și tehnici de prelucrare a pietrei utilizate de-a lungul timpului Stoneworking Tools and Techniques used Throughout History Radu Ota, Sidonia Olea – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Evoluția artei funerare din Antichitate până în epoca modernă. Tipologie și simboluri The Evolution of Funerary Art from Antiquity to Modern Times. Typology and Symbols Dan George Anghel – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia/ Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia The Restoration of Some Marble Monuments Discovered at Apulum Restaurarea unor monumente de marmură descoperite la Apulum Peninah Zilberman – Tarbut Foundation Sighet Matzvot / Tombstones Images & Symbolism Matzvot / Pietre funerare imagini & simbolism 7 Anca Tudorancea - Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, Federația Comunităților Evreieşti din România Simboluri și desene din cimitirul Sevastopol, cel mai vechi cimitir din București Symbols and Drawings from Sevastopol Cemetery, the Oldest Cemetery in Bucharest 1300 – 1400 LUNCH BREAK 8 1400- 1515 Moderator/Chair: Tudor Drâmbărean Lucian Zeev Herscovici – Biblioteca Națională a Israelului, Ierusalim Cimitirele evreiești din secolele XVII-XIX, păstrate și distruse, pe teritoriul României: privire generală Jewish Cemeteries of the 17th-19th Centuries, Preserved and Destroyed, on the Territory of Romania: an Overview Daniel Dumitran - Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia Cercetarea cimitirului evreiesc din Alba Iulia: o reevaluare a surselor documentare Researching the Jewish Cemetery in Alba Iulia: A Reevaluation of the Documentary Sources Tudor Drâmbărean – Primăria Municipiului Alba Iulia Mărturii scrijelite în piatră Testimonials Written in Stone Claudiu Stoian - Universitatea din București Translation of the Funerary Inscriptions from the Jewish Cemetery in Alba Iulia Traducerea inscripțiilor funerare din cimitirul evreiesc din Alba Iulia Botond Gudor – Protopopiatul Reformat Aiud Un patrimoniu uitat. Cimitire reformate din județul Alba A Forgotten Heritage. Reformed Cemeteries in Alba County COFFEE BREAK 15 15 – 15 30 9 15 30 - 17 30 Moderator/Chair: Ștefan Nechimiș Sidonia Olea – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Prezervarea monumentelor mobile și imobile din piatră. Diagnosticare și tehnica procesului de restaurare Preservation of Movable and Immovable Stone Monuments. Diagnosis and Technique of the Restoration Process David Șipoș – Fundația Házsongárd Cluj-Napoca Restoration of the Tombstones and Crypts in the Central Cemetery ”Hajongard” in Cluj: Goals, Obstacles and Results Restaurarea pietrelor funerare și a criptelor din Cimitirul Central „Hajongard" din Cluj: obiective, obstacole și rezultate Sidonia Olea – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Workshop-uri și tabere școală de conservare și restaurare a pietrei. Exemple de bune practici Workshops and Camps on Stone Conservation and Restoration. Examples of Good Practice Sidonia Olea, Daniel Dumitran - Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia Cimitire istorice – Muzee în aer liber – Promovarea unui patrimoniu uitat Historical cemeteries – Open Air Museums – Promoting a Forgotten Heritage Ștefan Cibian, Sidonia Olea – Institutul de Cercetare Făgăraș, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Restaurarea monumentelor funerare din Cimitirul Evreiesc de la Făgăraș: Dezvoltarea unui mecanism comunitar pentru protecția și îngrijirea patrimoniului Restoration of the Tombstones in the Jewish Cemetery of Făgăraș: Development of a Community Mechanism for Heritage Protection and Care Ștefan Nechimiș– Liceul de Arte Regina Maria Alba Iulia The Funerary Architecture of the Tomb. Case Study: Jewish Cemetery in Alba Iulia 10 Arhitectura funerară a Mormântului. Studiu de caz: Cimitirul evreiesc din Alba Iulia Tudor Pavelescu, Andra Nicoleanu – Birou MODUL 28 Revitalizare culturală și sustenabilitate economică prin restaurare. Studiu de caz: Biserici fortificate Cultural Revitalisation and Economic Sustainability through Restoration. Case study: Fortified Churches Călin Șuteu – Giga Pixel Art Documenting the Heritage of the Jewish Community in Alba Iulia Using Modern Methods Documentarea patrimoniului comunității evreiești din Alba Iulia prin metode moderne 11